Términos de construcción en inglés traducidos a Español (T)

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp

Hemos recopilado los términos más comunes relacionados con la construcción en ingles, esperamos que os sea útil.

Colabora con nosotros añadiendo términos que consideras relevantes.

T & G, tongue and grooveUna unión hecha por una lengüeta (una costilla en un borde de una tabla) que encaja en una ranura correspondiente en el borde de otra tabla para hacer una unión ajustada a ras. Típicamente, el contrachapado del subsuelo es T & G.
T barBarras acanaladas en forma de «T» con una placa metálica plana en la parte inferior que se clavan en la tierra. Normalmente se utilizan postes de vallas de eslabones de cadena, y para marcar la ubicación de un pozo de medidor de agua.
TabLa parte expuesta de las tablillas de la tira definida por los recortes.
Tail beamUna viga o viguetas relativamente cortas apoyadas en una pared en un extremo y por un cabezal en el otro.
Take offel material necesario para completar un trabajo.
TapingEl proceso de cubrir las uniones de los paneles de yeso con cinta de papel y compuesto para juntas.
TecoCintas metálicas que se clavan y aseguran las vigas y cerchas del techo a la placa horizontal superior del muro. A veces llamado clip para huracanes.
TeeUn accesorio de plomería en forma de «T».
TemperedReforzado. El vidrio templado no se romperá ni creará fragmentos, sino que se «peletizará» como la ventana de un automóvil. Requerido en recintos y ubicaciones de bañeras y duchas, en el vidrio de la puerta de entrada y en el vidrio de la luz lateral, y en una ventana cuando el alféizar de la ventana está a menos de 16″ del suelo.
Termite shieldUn escudo, generalmente de metal galvanizado, colocado en o sobre una pared de cimentación o alrededor de las tuberías para evitar el paso de las termitas.
TermitesInsectos comedores de madera que superficialmente se asemejan a las hormigas en tamaño y apariencia general, y viven en colonias.
Terra cottaun material cerámico moldeado en unidades de mampostería.
ThermoplyRevestimiento laminado exterior clavado en el lado exterior de las paredes exteriores. Normalmente ¼ » de espesor, 4 X 8 o 4 x 10 hojas con una superficie aluminizada.
ThermostatUn dispositivo que relega la temperatura de una habitación o edificio encendiendo o apagando el equipo de calefacción o refrigeración.
Three-dimensional shinglesTejas laminadas. Zóster que tiene una mayor dimensionalidad debido a las capas adicionales o lengüetas, dando una apariencia de sacudida. También puede ser llamada «tejas arquitectónicas».
ThresholdLa placa inferior de metal o madera de un marco de puerta exterior. Generalmente son ajustables para mantener un buen ajuste con la losa de la puerta.
Time and materials contractUn contrato de construcción que especifica un precio para los diferentes elementos de la obra como el costo por hora de trabajo, gastos generales, beneficios, etc. Un contrato que puede no tener un precio máximo, o puede establecer un «precio que no exc
TinnerOtro nombre para el contratista de La calefacción.
Tip upLa extensión del bajante que dirige el agua (del sistema de canaletas de la casa) fuera de la casa. Típicamente se balancean hacia arriba cuando se corta el césped, etc.
TitleEvidencia (generalmente en forma de certificado o escritura) del derecho legal de Una persona A La propiedad de Una propiedad.
TJI or TJComponente estructural de construcción fabricado que se asemeja a la letra «I». Se utiliza como vigas y viguetas del suelo. Las vigas en I incluyen dos partes clave: las bridas y las redes. El reborde de la viga en I puede ser de madera laminada o de madera dimensional, normalmente formada en un ancho de 1 ½». El alma o centro de la viga en I se hace comúnmente de madera contrachapada o de tableros de fibras orientadas (OSB). Se pueden cortar grandes agujeros en la red para acomodar conductos y líneas de desechos de plomería. Las vigas en I están disponibles en longitudes de hasta 60 pies de largo.
Toe nailingPara clavar un clavo en una inclinación. Método utilizado para asegurar las vigas del piso a la placa.
Top chordel miembro superior o superior de un armazón.
Top plateEl miembro horizontal superior de una pared de armazón que soporta viguetas de techo, vigas u otros miembros.
Transmitter (garage door)El pequeño dispositivo de botón que hace que la puerta del garaje se abra o se cierre.
TrapUn accesorio de plomería que retiene el agua para evitar que el aire, el gas y las alimañas retrocedan en un accesorio.
TreadLa tabla de la superficie de caminar en una escalera en la que se coloca el pie.
Treated lumberUn producto de madera que ha sido impregnado con pesticidas químicos como el CCA (Arseniato de Cobre Cromado) para reducir los daños de la podredumbre de la madera o de los insectos. A menudo se utiliza para las partes de una estructura que probablemente estén en contacto con el suelo y el agua. La madera también puede ser tratada con un retardante de fuego.
Trim (plumbing, heating, electrical)El trabajo que realizan los contratistas «mecánicos» para terminar sus respectivos aspectos de la obra, y cuando la casa está a punto de ser terminada y ocupada.
Trim- InteriorLos materiales de acabado de un edificio, como las molduras aplicadas alrededor de las aberturas (molduras de ventanas y puertas) o en el suelo y el techo de las habitaciones (zócalo, cornisa y otras molduras). También, el trabajo físico de instalar puertas interiores y carpintería interior, para incluir todos los pasamanos, barandillas, balaustradas de escaleras, mantos, cajas de luz, base, revestimientos de puertas, gabinetes, encimeras, estantes, alféizares y delantales de ventanas, etc. ExteriorLos materiales de acabado del exterior de un edificio, como las molduras aplicadas alrededor de las aberturas (molduras de las ventanas y puertas), revestimientos, ventanas, puertas exteriores, respiraderos del ático, respiraderos de los espacios de acceso, contraventanas, etc. También, el trabajo físico de la instalación de estos materiales
TrimmerEl travesaño vertical que soporta un cabezal en una puerta, ventana u otra abertura.
TrussUn miembro de soporte de techo diseñado y fabricado con miembros de marco en «zigzag». Hace el mismo trabajo que una viga, pero está diseñado para tener una mayor envergadura que una viga.
Tub trapSección curva en forma de «U» de un tubo de desagüe de una bañera que mantiene un sello de agua para evitar que los gases de las alcantarillas entren en la casa a través del desagüe de la bañera.
TurnkeyTérmino utilizado cuando el subcontratista proporciona todos los materiales (y la mano de obra) para un trabajo.
TurpentineUn petróleo, aceite volátil utilizado como diluyente en pinturas y como disolvente en barnices

Redacción

Redacción

Nuestro equipo de redacción está compuesto por profesionales expertos en la materia.

Comentemos amistosamente

Sobre nosotros

Nos gusta hablar sobre herramientas, decoración, bricolaje y todo lo relacionado con la construcción y el sector inmobiliario.

Recent Posts

Apúntate a nuestra Newsletter

Te prometemos que sólo te contactaremos para temas relacionados con nuestro blog.