Términos de construcción en inglés traducidos a Español (M)

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp

Hemos recopilado los términos más comunes relacionados con la construcción en ingles, esperamos que os sea útil.

Colabora con nosotros añadiendo términos que consideras relevantes.

MaleCualquier parte, como un perno, diseñada para encajar en otra parte (hembra). Las roscas externas son macho.
MantelEl estante encima de la abertura de una chimenea. También se utiliza para referirse a la decoración alrededor de la abertura de una chimenea.
Manufactured wood-Un producto de madera como una cercha, viga, madera encolada, microlama o vigueta que se fabrica con piezas de madera más pequeñas y se pegan o sujetan mecánicamente para formar una pieza más grande. A menudo se utiliza para crear un miembro más fuerte que puede utilizar menos madera. Véase también Tablero de fibra orientada.
Manufacturer’s specificationsLas instrucciones escritas de instalación y/o mantenimiento que son desarrolladas por el fabricante de un producto y que pueden tener que ser seguidas para mantener la garantía del producto.
MasonryPiedra, ladrillo, hormigón, baldosa hueca, bloque de hormigón u otras unidades o materiales de construcción similares. Normalmente se unen con mortero para formar una pared.
MasticUn material pastoso utilizado como cemento (como para colocar baldosas) o una capa protectora (como para el aislamiento térmico o la impermeabilización)
Mechanics lienUn gravamen sobre bienes inmuebles, creado por la estatua en muchos años, a favor de las personas que suministran mano de obra o materiales para un edificio o estructura, por el valor de la mano de obra o materiales suministrados por ellos. En algunas jurisdicciones, también existe un derecho de retención mecánico por el valor de los servicios profesionales. No se puede obtener un título claro de la propiedad hasta que se resuelva la reclamación de la mano de obra, los materiales o los servicios profesionales. La presentación oportuna es esencial para respaldar el gravamen, y las fechas de presentación prescritas varían según la jurisdicción.
Metal lathHojas de metal que se cortan para formar aberturas dentro del listón. Se utilizan como base de yeso para paredes y techos y como refuerzo sobre otras formas de base de yeso.
MicrolamUna viga de madera estructural fabricada. Está construida con hilos de madera unidos a presión y con adhesivo. Tienen un mayor grado de resistencia que la madera aserrada sólida. Normalmente viene en l ½» de espesor’ y 9 ½», 11 ½» y 14″ de ancho
Milar (mylar)Copias plásticas Y transparentes de un plano.
MillworkGeneralmente todos los materiales de construcción hechos de madera terminada y fabricados en plantas de molienda. Incluye todas las puertas, ventanas y marcos de puertas, persianas, chimeneas, paneles, componentes de escaleras (balaustres, barandillas, etc.), molduras y adornos interiores. No incluye el suelo, el techo o el revestimiento.
Miter jointLa unión de dos piezas en un ángulo que divide el ángulo de unión. Por ejemplo, la unión a inglete en el lateral y el cabezal de una puerta se hace en un ángulo de 45°.
MoldingUna tira de Madera que tiene Una superficie grabada Y decorativa.
Mono-postColumna metálica ajustable usada para soportar una viga o un punto de apoyo. Normalmente es de calibre 11 o de metal Schedule 40, y determinada por el ingeniero estructural
MortarUna mezcla de cemento (o cal) con arena y agua que se utiliza en los trabajos de albañilería.
Mortgagepréstamo asegurado por tierra.
Mortgage brokerUn corredor que representa a numerosos prestamistas y ayuda a los consumidores a encontrar hipotecas asequibles; el corredor cobra una comisión sólo si el consumidor encuentra un préstamo.
Mortgage companyUna compañía que pide prestado dinero a un banco, lo presta a los consumidores para comprar casas, y luego vende los préstamos a los inversores.
Mortgage deeddocumento legal que establece un préstamo sobre Una propiedad.
Mortgage loan-Un contrato en el que la propiedad del prestatario se pignora como garantía. Se paga en cuotas. El deudor hipotecario (comprador) promete pagar el capital y los intereses, mantener la casa asegurada, pagar todos los impuestos y mantener la propiedad en buenas condiciones.
Mortgage Origination FeeEs un cargo por el trabajo que implica la preparación y el servicio de una solicitud de hipoteca (generalmente un uno por ciento del monto del préstamo).
Mortgageeel prestamista que hace el préstamo hipotecario.
MortiseUna ranura cortada en una tabla, tablón o madera, generalmente de canto, para recibir la espiga (o lengüeta) de otra tabla, tablón o madera para formar una junta.
MudsillMiembro horizontal inferior de un marco de pared exterior que descansa sobre un cimiento, a veces llamado placa de alféizar. También placa de solera, miembro inferior del marco de la pared interior.
MullionUn divisor vertical en el marco entre las ventanas, puertas u otras aberturas.
MuntinUn pequeño miembro que divide el vidrio o las aberturas de las hojas o puertas.
Muriatic acidComúnmente se usa como limpiador de ladrillos después de que el trabajo de albañilería se ha completado.
MushroomOcurre cuando la parte superior de un muelle de hormigón de cajón se extiende y se endurece hasta ser más ancho que el grosor de la pared de los cimientos.

Redacción

Redacción

Nuestro equipo de redacción está compuesto por profesionales expertos en la materia.

Comentemos amistosamente

Apúntate a nuestra Newsletter

Te prometemos que sólo te contactaremos para temas relacionados con nuestro blog.