Términos de construcción en inglés traducidos a Español (G)

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp

Hemos recopilado los términos más comunes relacionados con la construcción en ingles, esperamos que os sea útil.

Colabora con nosotros añadiendo términos que consideras relevantes.

GableEl extremo, la parte superior, el área triangular de una casa, debajo del techo.
Gang nail plateUna placa de acero unida a ambos lados en cada unión de una viga. A veces se llama placa de peces o refuerzo.
Gas lateralLa zanja o área en el patio donde se encuentra el servicio de gas, o el trabajo de instalación del servicio de gas a una casa.
Gate valveUna válvula que permite detener completamente pero no modular el flujo dentro de una tubería.
General ContractorUn contratista que celebra un contrato con el propietario de un proyecto para la construcción del mismo y que asume la plena responsabilidad de su realización, aunque el contratista puede celebrar subcontratos con otros para la realización de partes o fases específicas del proyecto.
GF C I, or G F IInterruptor de Circuito de Falla a Tierra un enchufe ultra sensible diseñado para cortar toda la corriente eléctrica. Se utiliza en baños, cocinas, enchufes exteriores impermeables, enchufes de garaje y «zonas húmedas». Tiene un pequeño botón de reinicio en el enchufe.
GirderUna viga grande o principal de madera o acero usada para soportar cargas concentradas en puntos aislados a lo largo de su longitud.
GlazingEl proceso de instalación del vidrio, que comúnmente se asegura con puntos de cristal y compuesto de vidrio.
Globe valveUna válvula que le permite ajustar el flujo de agua a cualquier tasa entre totalmente encendido y totalmente apagado. También ver válvula de compuerta.
Gloss enamelUn material de pintura de acabado. Forma una capa dura con la máxima suavidad de la superficie y se seca hasta alcanzar un brillo o lustre (lustre)
Glued Laminated Beam (Glulam)Una viga estructural compuesta de láminas o vigas de madera. Las vigas están unidas a presión con adhesivos para alcanzar un grosor típico de 1 ½» . (Parece que se pegan 5 o más 2 X 4’s).
GradeEl nivel del suelo, o la elevación en cualquier punto dado. También el trabajo de nivelar la suciedad. También la calidad designada de una pieza de madera fabricada.
Grade beamUn muro de cimentación que se vierte a nivel o justo por debajo del grado de la tierra. Un ejemplo es el área donde se encuentra el «bloqueo» de la puerta superior del garaje de 8 o 16 pies, o un muro de cimentación más bajo (el sótano) que se vierte
Graduated Payment Mortgage (GPM)Un préstamo de tasa fija, de horario fijo. Comienza con pagos más bajos que un préstamo de pago nivelado; los pagos aumentan anualmente, y todo el aumento se utiliza para reducir el saldo pendiente. El aumento de los pagos puede permitir al prestatario pagar un préstamo a 30 años en 15 o 20 años, o menos.
GrainLa dirección, el tamaño, la disposición, el aspecto o la calidad de las fibras de la madera.
GridEl ensamblaje completo de las tes principales y cruzadas en un sistema de techo suspendido antes de que se instalen los paneles del techo. También los listones decorativos (cordero) instalados entre los paneles de vidrio.
Ground faultInterruptor de Circuito de Falla de Tierra (GFCI, GFI) un enchufe ultra sensible diseñado para cortar toda la corriente eléctrica. Se usa en baños, cocinas, enchufes exteriores a prueba de agua, enchufes de garaje y «áreas húmedas». Tiene un pequeño botón de reinicio en el enchufe.
Ground ironEl desagüe de las cañerías y las líneas de residuos que están instaladas bajo el suelo del sótano. El hierro fundido se usó una vez, pero la tubería de plástico negro (ABS) se usa ahora ampliamente.
Ground-Se refiere al hábito de la electricidad de buscar la ruta más corta a la tierra. Los cables neutros la llevan allí en todos los circuitos. Un cable de tierra adicional o el revestimiento del cable o conducto revestido de metal, protege contra los choques si se interrumpe la pata neutra.
GroundwaterAgua de un acuífero o de una fuente de agua subterránea.
GroutUna mezcla húmeda de cemento, arena y agua que fluye en las grietas de mampostería o cerámica para sellar las grietas entre las diferentes piezas. Mortero de tal consistencia (añadiendo agua) que fluye en las juntas y cavidades de la obra de albañilería y las rellena de forma sólida.
GussetUn miembro de madera plana, contrachapado o de tipo similar utilizado para proporcionar una conexión en la intersección de los miembros de la madera. Se utiliza más comúnmente en las uniones de las cerchas de madera. Se sujetan con clavos, tornillos, pernos o adhesivos.
GutterUn canal o conducto poco profundo de metal o madera situado debajo y a lo largo de los aleros (de la fascia) de una casa para atrapar y llevar el agua de lluvia desde el techo.
Gyp boardTablero de yeso. Tablero de pared o yeso Un panel (normalmente de 4′ X 8′, 10′, 12′, o 16′) hecho con un núcleo de roca de yeso (similar a la tiza), que cubre las paredes interiores y los techos.
Gypsum plasterYeso formulado para ser utilizado con la adición de arena y agua para el enlucido de la capa base.

Redacción

Redacción

Nuestro equipo de redacción está compuesto por profesionales expertos en la materia.

Comentemos amistosamente

Sobre nosotros

Nos gusta hablar sobre herramientas, decoración, bricolaje y todo lo relacionado con la construcción y el sector inmobiliario.

Recent Posts

Apúntate a nuestra Newsletter

Te prometemos que sólo te contactaremos para temas relacionados con nuestro blog.