Términos de construcción en inglés traducidos a Español (D)

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp

Hemos recopilado los términos más comunes relacionados con la construcción en ingles, esperamos que os sea útil.

Colabora con nosotros añadiendo términos que consideras relevantes.

DadoUna ranura cortada en un tablero o panel destinado a recibir el borde de un tablero o panel de conexión.
Dam proofingEl material impermeabilizante negro, parecido al alquitrán, aplicado al exterior de un muro de cimentación.
DamperUna «puerta» metálica colocada dentro de la chimenea de la chimenea. Normalmente se cierra cuando la chimenea no está en uso.
DaylightEl extremo de un tubo (el extremo terminal) que no está unido a nada.
De-humidistatUn mecanismo de control utilizado para operar un sistema de ventilación mecánica basado en la humedad relativa de la casa.
Dead boltUna cerradura de seguridad exterior instalada en las puertas de entrada exteriores que sólo se puede activar con una llave o con el pulgar. A diferencia del pestillo, que tiene una lengüeta biselada, los cerrojos de seguridad tienen extremos cuadrados.
Dead lightLa sección de ventana fija, no operativa de una unidad de ventana.
Deck, deckedPara instalar el contrachapado o las láminas de oblea en las vigas del suelo, vigas o cerchas.
Dedicated circuitUn circuito eléctrico que sirve para un solo aparato (por ejemplo, un lavavajillas) o una serie de calentadores eléctricos o detectores de humo.
DefaultIncumplimiento de un contrato de hipoteca (no hacer los pagos requeridos).
DelaminatingSeparación de las capas en un panel debido a un fallo del adhesivo. Normalmente causado por una excesiva humedad.
DisconnectUn gran interruptor eléctrico (generalmente de 20 amperios) de encendido y apagado.
Discount rateUn tipo de interés hipotecario que es más bajo que el actual durante un cierto período de tiempo, por ejemplo, 2,00% por debajo de la tasa variable durante 2 años.
Door operatorun abridor automático de La Puerta del garaje.
Door stopel estilo de Madera sobre el que se apoyará La losa de La Puerta cuando esté en posición cerrada.
Doorjamb, interiorLa caja circundante en la que y fuera de la cual una puerta se cierra y se abre. Consiste en dos piezas verticales, llamadas jambas laterales, y una jamba horizontal. Estas 3 jambas tienen instalado el «tope de la puerta».
DormerUna abertura en un techo inclinado, cuyo marco se proyecta para formar una pared vertical adecuada para ventanas u otras aberturas.
Double glassVentana o puerta en la que se utilizan dos paneles de vidrio con un espacio de aire sellado entre ellos. También conocido como vidrio aislante.
Double hung windowUna ventana con dos hojas deslizantes verticalmente, las cuales pueden moverse hacia arriba y hacia abajo.
Down paymentLa diferencia entre el precio de venta y la cantidad de la hipoteca. Un pago inicial se paga normalmente al cierre.
DownspoutUn tubo, generalmente de metal, para llevar el agua de lluvia hacia abajo desde los canalones horizontales del techo.
Drain tileUn tubo de plástico perforado y corrugado colocado en la parte inferior de la pared de los cimientos y utilizado para drenar el exceso de agua de los cimientos. Evita que el agua subterránea se filtre a través de la pared de los cimientos. A veces llamado drenaje perimetral.
DrawLa cantidad de facturaciones de progreso en un contrato que está actualmente disponible para un contratista bajo un contrato con un calendario de pagos fijo.
Dripa) Un miembro de una cornisa u otra capa de acabado exterior horizontal que tiene una proyección más allá de las otras partes para expulsar el agua. b) Una ranura en la parte inferior de un alféizar o tapa de goteo para hacer que el agua caiga en el borde exterior en lugar de retroceder y correr por la cara del edificio.
Drip capUna moldura o tapajuntas metálicas colocadas en la parte superior exterior de un marco de puerta o ventana para hacer que el agua gotee más allá del exterior del marco.
Dry inPara instalar el fieltro negro del tejado (papel de alquitrán) en el techo.
Drywall (or Gypsum Wallboard (GWB), Sheet rock or Plasterboard)Tablero de pared o yeso Un panel manufacturado hecho de yeso y encerrado en un cartón delgado. Normalmente de 1/2″ de grosor y un tamaño de 4′ x 8′ o 4′ x 12′. Los paneles se clavan o atornillan en el marco y las juntas se pegan con cinta adhesiva y s
DuctsEl sistema de calefacción. Normalmente se instalan tubos metálicos redondos o rectangulares para distribuir el aire caliente (o frío) del horno a las habitaciones de la casa.  También un túnel de metal galvanizado o de fibra de vidrio rígida, que lleva el aire desde el calentador o la abertura de ventilación a las habitaciones de un edificio.
Due-on-saleUna cláusula en un contrato de hipoteca que requiere que el prestatario pague todo el saldo pendiente en el momento de la venta o transferencia de la propiedad.
Dura board, dura rockUn panel de hormigón y fibra de vidrio que se utiliza generalmente como material de soporte de baldosas de cerámica. Comúnmente usado en las cubiertas de las bañeras. A veces llamado tablero Wonder
DWV (drain-waste-vent)-La sección de un sistema de plomería que lleva el agua y los gases de alcantarilla fuera de una casa.

Redacción

Redacción

Nuestro equipo de redacción está compuesto por profesionales expertos en la materia.

Comentemos amistosamente

Apúntate a nuestra Newsletter

Te prometemos que sólo te contactaremos para temas relacionados con nuestro blog.